За древних греков и переводы. Кому дали Нобелевку по литературе

Шведская академия назвала имя лауреата Нобелевской премии по литературе за 2026 год — им стала канадская писательница, переводчик и специалист по древнегреческой поэзии Энн Карсон. Официальная формулировка награды — «за смелое и новаторское творчество, которое в игровом диалоге с классической традицией создало новые формы для современной литературы».

Сейчас проходит неделя вручения премий — уже известны лауреаты в области медицины, физики и химии.

Награждение лауреатов этого сезона Нобелевских премий пройдет 10 декабря в Стокгольме на традиционном вечере. Победителям сезона полагаются медаль, диплом, а также денежный приз, размер которого в этом году составляет 12 млн шведских крон — это примерно $1,2 млн.

Энн Карсон родилась в 1950 году в Торонто. Она училась в местном университете по направлению классической литературы, затем написала диссертацию, в которой разбирала творчество древнегреческой поэтессы Сапфо. В дальнейшем она работала в различных университетах США и Канады как преподаватель классических языков и словесности, а также занималась переводами древнегреческих и древнеримских драматургов и поэтов — Сапфо, Эсхила, Софокла, Еврипида, Катулла.

Её самостоятельное творчество также связано с литературой античности. Так, одним из первых написанных ею произведений стало эссе «Горько-сладкий Эрос» — исследование психологии любви и отношений через произведения знакомых ей авторов Древней Греции.

Кроме того, она часто использовала в своих произведениях персонажей античной мифологии. Например, в её романе в стихах 1998 года «Автобиография красного» действуют Герион и Геракл, помещенные в современность. Напомним, что один из подвигов Геракла — похищение коров Гериона, трехглавого чудовища, живущего на острове за морем; у Карсон оба этих персонажа — люди, правда, нетрадиционной сексуальной ориентации.* Впрочем, эта тема появляется в творчестве Карсон достаточно часто.

Фото: pxhere.com

Известно, что Карсон дважды была замужем; сейчас её муж — художник Роберт Карри. Они получили исландское гражданство, а новость о присуждении Нобелевской премии застала Карсон как раз в Исландии.

Нобелевская премия по литературе вручается с самого основания Нобелевских премий. В разные годы её лауреатами были Генрик Сенкевич, Редьярд Киплинг, Рабиндранат Тагор, Бернард Шоу, Иван Бунин и другие известные писатели. Единственным советским писателем, получившим Нобелевскую премию, стал Михаил Шолохов. В 2025 году премию получил писатель из Венгрии Ласло Краснахоркаи.

*ЛГБТ — экстремистская организация, запрещенная в России