От Миронова и Калягина. Кто говорил и пел за кота Леопольда

Современного российского зрителя сложно удивить игровыми фильмами на основе советских мультфильмов. Мода на это пришла из-за границы, где компания «Дисней» уже много лет развлекается переводом своей классической полнометражной анимации в фильмы с живыми актерами. Но и у нас есть чем похвастаться. Например, в 2024-м вышла сказка «Летучий корабль»: в основе сценария —​ одноименный мультфильм 1979 года. В том же 2024-м хитом проката оказался «Чебурашка», в котором крокодил Гена превратился в мужчину средних лет в исполнении Сергея Гармаша. Ещё были «Бременские музыканты» – тоже снятые по мотивам советского мультфильма в конце 1960-х. В принципе, все эти картины неплохо показали себя в прокате, так что продолжение этой истории явно напрашивалось.

На прошлой неделе было объявлено о съемках полнометражного игрового фильма про Незнайку и других обитателей Солнечного города. В режиссерском кресле —​ Дмитрий Дьяченко («Последний богатырь» и «Чебурашка»), в ролях заявлены Сергей Лавыгин и Никита Кологривый, а премьера намечена на 1 января 2028 года. С «Незнайкой» всё более-менее понятно – проект обещает быть очень большим, создатели готовят его под очередную «новогоднюю битву релизов» и ожидают солидных сборов. Ну а ещё одним фильмом на основе мультика станет «Леопольд», в котором живые актеры сыграют персонажей известного цикла про кота Леопольда.

Кто такой кот Леопольд

Истоки этого персонажа, судя по всему, надо искать опять же за рубежом. Правда, мультфильмы про кота Тома и мышонка Джерри были очень популярны на Западе, но в СССР о них знали немногие – чаще всего профессионалы в кинематографе. Много позже как пародию на «Тома и Джерри» воспринимали, например, советский цикл «Ну, погоди», но Вячеслав Котёночкин говорил, что о существовании какого-то иностранного «образца» он узнал лишь ко второму выпуску. С Леопольдом всё было иначе – сценарист Аркадий Хайт (он, кстати, работал и над «Ну, погоди») и режиссер-мультипликатор Анатолий Резников знали и про Тома, и про Джерри, а потому вполне сознательно делали своеобразный перевертыш. В их версии кот был чрезвычайно добрым и миролюбивым, а злые мыши его постоянно донимали. Имя кота, по легенде, появилось благодаря персонажу из фильма «Новые приключения неуловимых» – начальника контрразведки белых звали Леопольд Сергеевич Кудасов (его играл актер Аркадий Толбузин). Правда, Кудасов излишним миролюбием всё же не страдал.

Трудный старт Леопольда

Резников в середине 1970-х только начинал творческую карьеру в мультипликации, хотя в кино работал уже лет двадцать. По образованию он художник, занимался документальным кино, там увлекся анимацией, окончил курсы – и начал сам снимать фильмы в творческом объединении «Экран»; то есть для телевидения. Работал Резников в технике перекладной анимации – в ней, например, сделана его картина «Соломенный бычок» 1971 года. И именно в этой технике он начал в 1975-м делать фильм «Месть кота Леопольда» – этот тот самый, в котором кот, устав от мышей, принимает «Озверин» и показывает, что он не такой уж белый и пушистый.

Правда, с этой серией что-то пошло не так – рассказывают о цензурных запретах, обвинениях в пацифизме и прочем, хотя в «Мести» Леопольд вполне агрессивный. Впрочем, на Резникове эти запреты не сказались – он сделал и вторую серию «Леопольд и золотая рыбка», которая, впрочем, тоже не была показана; вроде бы причиной на этот раз стала как раз техника перекладки – мол, телевизионное начальство решило сделать упор на традиционную рисованную анимацию. Наказаний не последовало – Резникову дали задание сделать фильм «Раз ковбой, два ковбой», своеобразный рекламный ролик к «Олимпиаде 80». Правда, он не успел по техническим причинам, но получил возможность доделать этот мультик уже без привязки к рекламной олимпийской кампании.

Много серий Леопольда

Прорыв у Резникова случился в 1981-м. На телевидении вышли сразу две серии «Кота Леопольда» и «Раз ковбой», а ему поступил заказ на серию продолжений истории кота и мышей – но в рисованном виде. Заказ был выполнен весьма оперативно – вскоре вышли «Клад кота Леопольда» и «Телевизор кота Леопольда», затем – «Прогулка», «День рождения» и «Лето»… В общем, этим котом Резников занимался до 1987 года, когда вышел «Автомобиль кота Леопольда». Всего в цикле получилось 11 серий, его персонажи стали узнаваемыми, а цитаты из мультфильма быстро ушли в народ – «Ребята, давайте жить дружно» и «Леопольд, выходи! Выходи, подлый трус!» использовали, кажется, все жители Советского Союза от мала до велика.

Конечно, многие зрители отмечали, что «Месть» и «Золотая рыбка» заметно отличаются от последующих серий. Но телевидение часто показывало «Приключения кота Леопольда» вразнобой, а тонкости его создания тогда вряд ли были широко известны. Даже на разные голоса у кота и мышей мало кто обращал внимание, хотя знатоки точно знали – в «Мести» всех озвучил Андрей Миронов, в «Золотой рыбке» – Геннадий Хазанов, а потом постоянным актером сериала стал Александр Калягин. Правда, Миронов вернулся к Леопольду ещё раз – он озвучил его снова в 8-й серии; она называлась «Интервью с котом Леопольдом» и была частью «Новогоднего огонька», который показали 31 декабря 1984 года. Интервью Леопольд в исполнении Миронова давал киноведу Далю Орлову. Ну и стоит упомянуть, что героев мультфильма «Раз ковбой, два ковбой» тоже озвучивал Миронов.

Что было дальше

В конце 1980-х остановились многие из советских сериальных циклов. В 1986-м вышла 16-я серия «Ну, погоди», а в 1989-м – 22-е «дело» телефильмов «Следствие ведут знатоки». Игорь Масленников, казалось, навсегда покончил с Шерлоком Холмсом, а «Мушкетеры» Георгия Юнгвальд-Хилькевича, казалось, навсегда остались в 1970-х.

Но в девяностые многие проекты неожиданно получили продолжение – вышли новые «Мушкетеры», в 1993-м «Ну, погоди» пополнились 17-м и 18-м выпусками, в 1995-м внезапно ожили «Приключения Мюнхгаузена» (первые четыре серии выходили в 1973-74 годах), а в 2000-м – «Новые бременские», своеобразное продолжение «Бременских музыкантов» рубежа 1960-70-х по сценарию Василия Ливанова и Юрия Энтина. Не прошли мимо этой моды и Резников со своим котом Леопольдом.

В 1993-м «Приключения кота Леопольда» увеличились на 4 серии – в них всё тот же интеллигентный кот противостоит мышам и их хозяину, которые хотят, чтобы популярный артист снимался в их рекламе. В общем, всё в духе времени – к тому же в этих эпизодах были вставки из других мультфильмов «Экрана», которые переозвучили в виде рекламы. Судьба этого проекта оказалась странной – показали его лишь несколько раз, а потом он пропал; энтузиасты позже нашли и оцифровали 3 серии, а четвертая онлайн так  и не доступна.

В следующий раз Резников обратился к Леопольду в 2015-м, в честь собственного 65-летия. Вместе с итальянской компанией был снят 13-серийный сериал «Новые приключения кота Леопольда», который снова озвучил Калягин; фильм показали по ТВ, но прежнего успеха эти серии не имели. Анатолий Резников скончался в 2018 году в Германии, после долгой борьбы с раком.